-
1 засвидетельствовать
совер.;
(что-л.)
1) testify, witness, authenticate;
attest (to)
2) (удостоверять подлинность чего-л.) certify, notarize ∙ - засвидетельствовать почтениесов. (вн.) testify (smth.) ;
(документ) certify (smth.), witness (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > засвидетельствовать
-
2 засвидетельствовать в суде
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засвидетельствовать в суде
-
3 засвидетельствовать нотариально
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засвидетельствовать нотариально
-
4 засвидетельствовать почтение
(кому-л.) to pay one's respects (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > засвидетельствовать почтение
-
5 засвидетельствовать правильность иска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засвидетельствовать правильность иска
-
6 нотариально засвидетельствовать сделку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нотариально засвидетельствовать сделку
-
7 attest
-
8 pay one's respects to smb.
засвидетельствовать кому-л. своё почтение; выразить кому-л. своё уважениеBe so good as to direct me to the artistes' dressing-rooms. We wish to pay our respects to Madame Stella. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Gigolo and Gigolette’) — Будьте добры сказать нам, как пройти в артистическую. Мы хотим засвидетельствовать свое почтение мадам Стелле.
The Hibernia Hose Company paid its respects to the deceased with an impressive floral tribute. (RHD) — Ирландская компания по производству брандспойтов выразила уважение усопшему, прислав большой венок из живых цветов.
Large English-Russian phrasebook > pay one's respects to smb.
-
9 attest a signature
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attest a signature
-
10 attest notarially
Большой англо-русский и русско-английский словарь > attest notarially
-
11 prove a claim
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prove a claim
-
12 test in court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > test in court
-
13 witness a will
Большой англо-русский и русско-английский словарь > witness a will
-
14 witness a will
засвидетельствовать завещание, заверить подпись на завещанииАнгло-русский словарь экономических терминов > witness a will
-
15 attest a signature
засвидетельствовать подписьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attest a signature
-
16 attest a signature
-
17 pay one's devoirs to someone
засвидетельствовать свое почтение, нанести визит -
18 pay one's respects
-
19 notarize
-
20 to attest a signature
См. также в других словарях:
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, засвидетельствую, засвидетельствуешь, совер., что. 1. Удостоверить, подтвердить (книжн.). Я могу засвидетельствовать, что видел обвиняемого в два часа ночи на набережной. Факт засвидетельствован всеми. 2. Надписью или печатью … Толковый словарь Ушакова
засвидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — см. свидетельствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — что, удостоверить или подтвердить за истину; явить бумагу где следует, озаботясь подписью, удостоверением ее должностным лицом, местом. ся, быть засвидетельствовану; кем, сослаться на кого, поставить свидетелей. Засвидетельствование ср., ·окончат … Толковый словарь Даля
Засвидетельствовать — сов. перех. 1. Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего либо. 2. Надписью, печатью, подписью официального лица заверить подлинность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засвидетельствовать — засвидетельствовать, засвидетельствую, засвидетельствуем, засвидетельствуешь, засвидетельствуете, засвидетельствует, засвидетельствуют, засвидетельствуя, засвидетельствовал, засвидетельствовала, засвидетельствовало, засвидетельствовали,… … Формы слов
засвидетельствовать — опровергнуть … Словарь антонимов
засвидетельствовать — засвид етельствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
засвидетельствовать — (I), засвиде/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
засвидетельствовать — Syn: заверить, удостоверить (оф.), подтвердить … Тезаурус русской деловой лексики
засвидетельствовать — ствую, ствуешь; св. 1. Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего л. З. правильность показаний. З. успех пьесы. З. почтение кому л. (устар.; выразить своё почтение, уважение кому л. посещением, письмом и т. п.). 2. Надписью или… … Энциклопедический словарь